Embellishing Quotes
Various hearers of Jesus may well be imagined as unwittingly embellishing their Lord's teachings as they meant to do nothing but pass them along. I cannot be too severe with the man in Monty Python's Life of Brian (of Nazareth) who thought he had heard Jesus say, "Blessed are the cheese makers,” nor of his neighbor who glossed the saying to include "any manufacturers of dairy products.”.
Robert M. Price
... the ‘pathos of distance' which separates two types of life that have always already been in existence: the one flourishing and superabundant, projecting its own excess into things and embellishing them; the other degenerate, able only to impoverish the world by reducing it to the narrow and ugly measure of the concept, in order to spite itself and out of ressentiment toward life.
Sarah Kofman
