Colouring Quotes