Narration Quotes - page 2
Symptoms are meaningless traces, their meaning is not discovered, excavated from the hidden depth of the past, but constructed retroactively - the analysis produces the truth; that is, the signifying frame which gives their symptoms their symbolic place and meaning. As soon as we enter the symbolic order, the past is always present in the form of historical tradition and the meaning of these traces is not given; it changes continually with the transformations of the signifier's network. Every historical rupture, every advent of a new master-signifier, changers retroactively the meaning of all tradition, restructures the narration of the past, and makes it readable in another, new way.
Slavoj Žižek
We humans have always defined ourselves by narration. What's happening today is that we're allowing multi-national corporations to tell our stories for us. The theme of corporate stories (and millions drink them in every day) seldom varies: to be happy you must consume, to be special you must conform. Absurd, obviously, yet our identities have become so fragile, so elusive, that we seem content to let advertisers provide us with their version of who we are, to let them recreate us in their image: a cookie-cutter image based on market research, shallow sociology, and insidious lies. Individualism is bad for business – though absolutely necessary for freedom, progressive knowledge, and any possible interface with the transcendent. And yes, it's entirely possible to function as a free-thinking individual without succumbing to narcissism..
Tom Robbins
Whenever I'm to translate from Spanish to English, I always stop to think of the what but, just as importantly, of the how I'm going to translate what is said by the characters or what is in the narration. If I used an adage, an axiom, a proverb, a maxim, etc., there are always equivalents but as said previously, one mustn't translate literally, word for word, because that doesn't work. One has to analyze what is in the original to make the point with an equivalent adage or axiom; if there's none, there must be something close to the original, and I'll go with that. What one looks for is meaning....
Rolando Hinojosa-Smith