Pollock Quotes - page 2
And then [after the break with Clem [Greenberg], c. 1955] I investigated something which is related to what I talked about in 'Number 14', [of Jackson] Pollock, a side of me that --.... Well, I always use this word and I'm always dissatisfied with it because it's not what I mean at all, but a 'surreal' side. There are two words that are applied to me often that I think are very wrong but there aren't any other words that I can think of at the moment that would --. But one is 'lyrical' and the other is 'surreal'.... I understand what's meant when that word [lyrical] is used in relation to my pictures. And I don't think 'lyric' is a put down but 'lyric' never implies the profound enough.... In other words, 'lyric' can imply light, untouched, angelic, witty. Which are marvelous qualities. But 'light' can also imply simple, which is not a marvelous quality. I don't know..
Helen Frankenthaler