Singular Quotes - page 6
In the Roman de la Rose, we read of a dance, the name of which is not recorded, performed by two young women lightly clothed. The original reads, "Qui estoient en pure cottes, et tresses a menu tresse;" which Chaucer renders, "In kyrtels, and none other wede, and fayre ytressed every tresse." The French intimates that their hair was platted, or braided in small braids. The thin clothing, I suppose, was used then, as it is now upon like occasions, to show their persons to greater advantage. In their dancing they displayed a variety of singular attitudes; the one coming as it were privately to the other, and, when they were near together, in a playsome manner they turned their faces about, so that they seemed continually to kiss each other.
Joseph Strutt