Translate Quotes - page 3
It's part of a writer's profession, as it's part of a spy's profession, to prey on the community to which he's attached, to take away information - often in secret - and to translate that into intelligence for his masters, whether it's his readership or his spy masters. And I think that both professions are perhaps rather lonely.
John le Carré
It is clear that man has functioned in a multitude of states of consciousness and that different cultures have varied enormously in recognition and utilization of, and attitudes toward, ASC's. Many "primitive" peoples, for example, believe that almost every normal adult has the possibility to go into a trance state and be possessed by a god; the adult who cannot do this is a psychological cripple. How deficient Americans would seem to a person from such a culture. In many Eastern civilizations, elaborate techniques have been developed for inducing and utilizing ASC's, such as Yoga and Zen systems. In some cases vocabularies have been developed for talking about these ASC's more adequately. Fredrick Spiegelberg, the noted Indian scholar, pointed out that Sanskrit has about 20 nouns which we translate into "consciousness" or "mind" because we do not have the vocabulary to specify the different shades of meaning in these words.
Charles Tart
I signaled to my host to try to have the philosophers expound on some aspect of their knowledge. As a good friend he immediately rose to the occasion. I won't go into the conversation that accompanied his request, and the difference between the comic and the serious was too slight to translate.
Cyrano de Bergerac
The tribal ceremonies of birth, initiation, marriage, burial, installation, and so forth, serve to translate the individual's life-crises and life-deeds into classic, impersonal forms. They disclose him to himself, not as this personality or that, but as the warrior, the bride, the widow, the priest, the chieftain; at the same time rehearsing for the rest of the community the old lesson of the archetypal stages.
Joseph Campbell
The moral of Katrina is mostly being missed. It is not just a failure of execution (William Kristol), or that bad things just happen (Laura Bush). It was not just indifference by the President, or a lack of accountability, or a failure of federal-state communication, or corrupt appointments in FEMA, or the cutting of budgets for fixing levees, or the inexcusable absence of the National Guard off in Iraq. It was all of these and more, but they are the effects, not the cause.
The cause was political through and through - a matter of values and principles. The progressive-liberal values are America's values, and we need to go back to them. The heart of progressive-liberal values is simple: empathy (caring about and for people) and responsibility (acting responsibly on that empathy). These values translate into a simple principle: Use the common wealth for the common good to better all our lives. In short, promoting the common good is the central role of government.
George Lakoff
During the renaissances in thinking led by Shakespeare and Goethe, the first new development in memory techniques for 1,700 years appeared: the Major System. This was the first system that enabled the user to transfer easily and instantaneously from numbers to letters, thus creating the opportunity for a system that could stretch from zero to an infinite number, and which allowed the user to translate any word into its own special number, and any number into its own special letter. This multiplied the opportunity for developing memory techniques 100-fold.
Tony Buzan
The object of group truth is group-confirmation and perpetuation; while individual truth has no object other than discovering itself and involves neither proofs nor priests. In order, however, to win any acceptance it must translate itself into group truth, it must accommodate itself to the fact-curriculum of the group. But not only is such truth forced to submit to group terminology and order, but the group conscience demands that the individual mind serve it by working with the purposes of the group. The group, indeed, tries to preclude all idiosyncratic thought-activity and to use what intelligence it can control against it.
Laura Riding
