Translate Quotes - page 2
I have struggled for forty-seven years, distinguishing myself honourably in every way that I possibly could. I never had a compliment, nor a "thank you," nor a single farthing. I translate a doubtful book in my old age, and I immediately make sixteen thousand guineas. Now that I know the tastes of England, we need never be without money.
Richard Francis Burton
Humanism and Humanitarianism, Liberalism and Internationalism...emerge as a result of a tendency to translate into secular terms certain movements and aspirations which had characterised a Christian civilisation... humanitarianism, for example, is an anaemic substitute for the doctrine of New Testament love.
Herbert Butterfield
According to the Bible, murder should be punished by death. Killing your father or mother (Exodus 21:15), that's punishable by death. Kidnapping (Exodus 21:16) is punishable by death. Cursing your father or mother, verse 17, punishable by death. Causing someone to have an abortion, in verse 22 and 23 of that chapter, is punishable by death. If you kick a pregnant woman and the baby dies, you have to be killed. Vehicular homicide... if your ox kills somebody else, then you are responsible, especially if you were warned and didn't keep it in. I think the Bible would offer the pattern that... we should make our laws by, so to me, that would easily translate into something related to [vehicular homicide]... If you with your car kill somebody, you are responsible, so that would be similar to the ox goring somebody after you have been warned. So I would look at verse 28-29 as something where we could model some laws on vehicular homicide.
Kent Hovind
But now, some of our countrymen in this island, well affected to these studies, and the more public good, procured a most learned mathematician to translate the same into our vulgar English tongue, who after he had finished it, sent a copy of it to me, to be seen and considered on by myself. I having most willingly and gladly done the same, find it to be most exact and precisely conformable to my mind and the original. Therefore it may please you who are inclined to these studies, to receive it from me and the translator, with as much good will as we recommend it unto you.-Fare thee well.
John Napier
The Filipino, it seems, has lost his soul, his dignity, and his courage. We have come upon a phase of our history when ideals are only a veneer for greed and power, (in public and private affairs) when devotion to duty and dedication to a public trust are to be weighted at all times against private advantages and personal gain, and when loyalties can be traded...Our government is in the iron grip of venality, its treasury is barren, its resources are wasted, its civil service is slothful and indifferent, its armed forces demoralized and its councils sterile. We are in crisis. You know that the government treasury is empty. Only by severe self-denial will there be hope for recovery within the next year...This nation can be great again. This I have said over and over. It is my articles of faith, and Divine Providence has willed that you and I can now translate this faith into deeds.
Ferdinand Marcos
![Appolinaire [spokesman of French Cubism ] told me about a book of his on the Cubists that's about to come out. He divides the Cubists into Physical Cubists, (Gleize) [sic], who add some dramatic elements to their expression of external realities; Scientific Cubists (Picasso, Metzinger) and 'Orphiques' [sic]. (I give you [ Umberto Boccioni ] this last classification in French because I don't know how to translate it); in Appolinaire's opinion the 'Orphiques' [sic] seek new elements of expressing abstract realities; and we Futurists belong with the latter. (Gino Severini)](https://cdn.quotesdtb.com/img/quotes_images_webp/16/gino-severini-abstract-add-322116.webp)
[referring to his painting 'Everyone Stands under His Own Dome of Heaven' (1971): It is a man in his own universe. It [the painting] was a quotation of, taken out of Robert Musil's novel 'Der Mann ohne Eigenschaften'; how do you translate it in English? 'The Man without qualities', I think – the most important book of the 20th century I would say. So this is a quotation: Jeder Mensch soll nach seine Himmel gucken.. .. I meant there is no objective truth. So as I discovered later, there is no objective history. There is no history; each human being made its own history – has his own thoughts and his own world. And sometimes two domes touch each other, or cross each other, but everyone is alone with its own illusions and methods..
Anselm Kiefer
