Intimate Quotes - page 9
.. the best way to know God is to love many things. Love a friend, a wife, something, whatever you like... But one must love with a lofty and serious intimate sympathy, with strength, with intelligence... That leads to God, that leads to unwavering faith... To give you an example: someone loves Rembrandt, but seriously, - that man will know that there is a God, he will surely believe it... To try to understand the real significance, of what the great artists, the serious masters, tell us in their masterpieces, that leads to God..
Vincent van Gogh
Association, applied to land, shares the economic advantage of large-scale landed property, and first brings to realization the original tendency inherent in land-division, namely, equality. In the same way association also re-establishes, now on a rational basis, no longer mediated by serfdom, overlordship and the silly mysticism of property, the intimate ties of man with the earth, since the earth ceases to be an object of huckstering, and through free labour and free enjoyment becomes once more a true personal property of man.
Karl Marx
For the translator of poetry, there is no activity that brings you into a closer, more intimate contact with language, both the second language and your own language, which translation allows you to experience freshly. Of course, translation is the impossible art which is why it attracts often the best minds, at least those driven by difficulty. The best metaphor I know for translation is from my friend Eamon Grennan, who translated the poems of Leopardi. It's like walking in a clear mountain stream, looking at colorful stones in the water. You find one so gorgeous, you put it in your pocket, take it home and put it on a shelf. In the morning you are surprised that the stone looks so dull and without luster. You have the stone, but you have removed it from the water of its home language so it has lost its luster.
Billy Collins