Japanese Quotes - page 8
My books must be an absolute nightmare to translate. I wouldn't do it. I had a couple of them in Japanese some years ago and my wife met a Japanese woman who said that she had read the books. And she asked her what the translations were like. This woman said they were the worst translation she had ever read in her life. She said she didn't recognise the books when she finally read them in English.
John Banville
Mr Hearn began really to count as a writer only when his Hellenic qualities of mind, stunted at first by the conditions of life in North America, were at last developed among a people distinguished by somewhat of that instinctive feeling for beauty which formed an incomparable element in the genius of ancient Greece. His æsthetic sense luxuriated in a land where fineness of taste is still a common characteristic. Through the gate of their art he entered, not only into the ways of life of the Japanese, but into their moods and their religion.
Lafcadio Hearn
If I'm poor and you're rich, and I can get you to defend me that's good. But when the tables get turned, I would do my share. Right now we spend about 300$ Billion dollars a year on defense, Japanese spend around 30$ Billion in Asia, the Germans spend about 30$ Billion in Europe. For example, Germany will spend about a trillion dollars building infrastructure over the next 10 years. That's kinda easy to do if you don't have to pick up 30$ billion dollar tab to defend your country. The European community is in a position to pay a lot more then they have in the past.... Now that they can [pay], they should.
Ross Perot
We are at a juncture today that really is more of a threshold, even more of a watershed, than the Japanese attack on Pearl Harbor was in 1941. We are currently in a war, but it is not a war on terrorism. In fact, that has been a great confusion, and the sooner we drop that term, the better. This would be like President Franklin Roosevelt saying in World War II, 'We are engaged in a war against kamikazes and blitzkrieg.' Like them, terrorism is a method, a tool, a weapon that has been used against us. And part of the reason we suffered such a horrific attack is that we were not prepared.
John Lehman
I am more than seventy years old. Having lived under different regimes, from Japanese colonialism to Taiwan's recovery, I have greatly experienced the miseries of the Taiwanese people. In the period of Japanese colonialism, a Taiwanese would be punished by being forced to kneel out in the sun for speaking Tai-yü. The situation was the same when Taiwan was recovered: my son, Hsien-wen, and my daughter-in-law, Yüeh-yün, often wore a dunce board around their necks in the school as punishment for speaking Tai-yü... [Taiwanese peoples'] lives are influenced by history. I think the most miserable people are Taiwanese, who have always tried in vain to get their heads above the water. This was the Taiwanese situation during the period of colonialism; it was not any different after Taiwan's recovery [that is, the rule of the Chiang-era KMT]. I have deep feelings about this.
Lee Teng-hui
Look I've got my old pledge card a bit battered and crumpled, we said we'd provide more turches churches teachers and we have. I can remember when people used to say the Japanese are better than us, the Germans are better than us, the French are better than us - well it's great to be able to say we're better than them. I think Mr Kennedy well we all congratulate on his baby and the Tories are you remembering what I'm remembering boom and bust negative equity, remember Mr Howard, I mean are you thinking what I'm thinking I'm remembering, it's all a bit wonky isn't it?
John Prescott
I have been to [the gallery] Hagen, saw two Matisses, which enchanted me. A large collection of Japanese masks. Sublime! 'Neue [Künstler] Vereinigung' were hung in a bad light. ... Kandinsky, Jawlensky, Bechteleff and Erbslöh have immense artistic sensibility. But the means of expression are to big for what they have to say. The sound of their voice is so good, so fine, that what is being said get lost. Consequently a human element is missing. They concentrate, too much, I think, on form. There is much to be learnt from their efforts. But early things by Kandinsky, and a few by Jawlensky too, seem a little empty to me. And Jawlensky's heads looked at me a little bit too much with colors. With blue and green. I hope you understand what I mean.
August Macke
Unbelievably, there is still here [in Los Angeles] one of my most favorite places-the home of Henry and Ruth Denison at the very top of the hill, at the end of a road going nowhere, hanging above a reservoir-lake surrounded with pines. They have a sundeck under a eucalyptus tree where I have slept some memorably deep sleeps, and awakened very early in the morning, before sunrise, with stars still showing through the branches. In this house I have made some of my greatest friendships, so much so that I cannot think of it without that curious pleasure-pain which the Japanese call aware-the sense of echoes in the courtyards of the mind after the sun has left and the people have gone their ways forever.
Alan Watts
The hour has struck! Raise aloft the banner of insurrection and lead the people throughout the country to overthow the Japanese and the French! The sacred call of the fatherland is resounding in our ears; the ardent blood of our heroic predecessors is seething in our hearts! The fighting spirit of the people is mounting before our eyes! Let us unite and unify our action to overthrow the Japanese and the French.
Ho Chí Minh
In the early eighties, savvy Japanese had been scouring Melrose for old leather jackets and jukeboxes, and nervous tourists would drive by to look at the punks with green mohawks; now the funny hairstyles looked as if they'd been done at the Beverly Center. Like a government-subsidized avant-garde, Sullivan had thought as he'd tooled his old van down the crowded avenue, affluent disenfranchisement is just galvanic twitching in a dead frog's leg.
Tim Powers
.. the nineteenth-century Empire undeniably pioneered free trade, free capital movements and, with the abolition of slavery, free labour. It invested immense sums in developing a global network of modern communications. It spread and enforced the rule of law over vast areas. Though it fought many small wars, the Empire maintained a global peace unmatched before or since. In the twentieth century too it more than justified its own existence, for the alternatives to British rule represented by the German and Japanese empires were clearly far worse. And without its Empire, it is inconceivable that Britain could have withstood them.
Niall Ferguson
