Version Quotes - page 22
Normally, misprints are either easily corrected or else so trivial that it makes no difference whether we play the correct or the faulty version. ... Nevertheless, on rare occasions, a misprint or slip of the pen may challenge our view of the musical language. These extreme cases may help us understand a little more about the way music acquires meaning, or what it means to say that the music makes sense.
Charles Rosen
Only once in Chopin's music is there a direct reference to Bach, and that is, appropriately, at the beginning of his only educational work, the two sets of Etudes, Op. 10 and 25, and the three Nouvelles Etudes for Moscheles. In the first Etude, Op. 10, in C major, we find a modernized version of the Prelude no. 1 of the Well-Tempered Keyboard...
Charles Rosen
During the fourteenth century some unknown scholars prepared a new translation of the whole Bible into the Middle High German dialect. It slavishly follows the Latin Vulgate. It may be compared to Wiclif's English Version (1380), which was likewise made from the Vulgate, the original languages being then almost unknown in Europe. A copy of the New Testament of this version has been recently published, from a manuscript in the Premonstratensian convent of Tepl in Bohemia. Another copy is preserved in the college library at Freiberg in Saxony.
Philip Schaff
The Original Text. The basis for Luther's version of the Old Testament was the Massoretic text as published by Gerson Ben Mosheh at Brescia in 1494. (although he disliked him exceedingly on account of his monkery), the Latin translations of the Dominican Sanctes Pagnini of Lucca (1527), and of the Franciscan Sebastian Münster (1534), the "Glossa ordinaria" (a favorite exegetical vade-mecum of Walafried Strabo from the ninth century), and Nicolaus Lyra (d. 1340), the chief of mediaeval commentators, who, besides the Fathers, consulted also the Jewish rabbis.Lyra acquired by his Postillae perpetuae in V. et N. Test. (first published in Rome, 1472, in 5 vols. fol., again at Venice, 1540) the title Doctor planus et utilis. His influence on Luther is expressed in the well-known lines:
:"Si Lyra non lyrasset,
:Lutherus non saltasset."
The basis for the New Testament was the second edition of Erasmus, published at Basel in Switzerland in 1519.
Philip Schaff
When I was a kid, my favorite movies were the George Pal version of 'War Of The Worlds,' 'Them,' and 'Invasion of the Body Snatchers.' Those movies were scary! They haunted my nightmares for years, so when I started writing, I wanted to write a story that was just as big and just as scary.
David Gerrold
Much was made by abolitionists that the King James version of the Bible didn't use the word slaves, but, instead, servants. This meant, in their minds, that God didn't really approve of slavery. But that argument was linguistic at best. Slavery was codified and even sanctified in the tenth commandment, throwing slaves (and wives) in with other property belonging to one's neighbor that one must not covet. The Bible even regulated--as opposed to banning outright--the killing of slaves, stating that if a slave were beaten to death, the slave owner should be punished (though not killed himself, as would be his fate were he to kill a freeman), but if the slave didn't die until a day or two after the beating, the slave owner "shall not be punished, for he [the slave] is his money."
Derrick Jensen
Patriotism or any other version of the herd instinct seems to me an entirely inadequate basis of virtue. Christianity is from that point of view an explanation of and a support for an essential ingredient in man's nature-far the best, though necessarily imperfect.
Robert Cecil, 1st Viscount Cecil of Chelwood
