Poetry Quotes - page 89
The advice to any young poet is to embrace your freedom and not feel constrained to write in one particular way or only about one particular topic. If they're Latino poets, I would encourage them not only to read widely, but also to read Latino poetry, to familiarize themselves with their particular tradition within American literature...
Francisco Aragón
When I started to make translations I was just doing it intuitively, and my tendency was to stick to the original as much as possible. Then I gained more confidence in my own poetry and my own writing and I began to become less concerned about being strictly faithful to the original and more concerned with producing a good poem in English. What I have often found-especially in the translations that are done by scholars-is that they're very faithful to the content of the original language, but in English they don't really sound that good as poems.
Francisco Aragón
I was born in the East Indies, once the cradle of poetry, philosophy and history and now their tomb. I belong to that race which composed the Mahabharata and invented chess. But this nation which made codes of it's poems and formulated politics in a game is no longer alive! It survives imprisoned in it's own country. I asked for India liberty and light; as for myself, more happy than my countrymen, i am free - civis sum.
Francisco Luís Gomes
I don't think it's a responsibility, but I certainly think it's something poetry can do, and I think that poetry has a unique ability to do it because of its self-referential nature and its self-conscious nature. And I mean that in the sense that, in prose, we're not often as conscious of the language and the operation of language itself. Our focus in on the content, on what is denotatively produced. In poetry we are trained, or at least readers of poetry are trained, to attend to or account for the structures of language as well as what that language conveys.
Gregory Pardlo
Take Christian morality: what other teaching could have had more hold on minds than that spoken in the name of a crucified God, and could have acted with all its mystical force, all its poetry of martyrdom, its grandeur in forgiving executioners? And yet the institution was more powerful than the religion.
Peter Kropotkin
