The Original Text. The basis for Luther's version of the Old Testament was the Massoretic text as published by Gerson Ben Mosheh at Brescia in 1494. (although he disliked him exceedingly on account of his monkery), the Latin translations of the Dominican Sanctes Pagnini of Lucca (1527), and of the Franciscan Sebastian Münster (1534), the "Glossa ordinaria" (a favorite exegetical vade-mecum of Walafried Strabo from the ninth century), and Nicolaus Lyra (d. 1340), the chief of mediaeval commentators, who, besides the Fathers, consulted also the Jewish rabbis.Lyra acquired by his Postillae perpetuae in V. et N. Test. (first published in Rome, 1472, in 5 vols. fol., again at Venice, 1540) the title Doctor planus et utilis. His influence on Luther is expressed in the well-known lines:
:"Si Lyra non lyrasset,
:Lutherus non saltasset."
The basis for the New Testament was the second edition of Erasmus, published at Basel in Switzerland in 1519.
Philip Schaff
Related topics
account
basis
ben
century
chief
doctor
dominican
edition
favorite
franciscan
glossa
influence
jewish
latin
lyra
mediaeval
monkery
ninth
non
original
second
test
testament
text
title
version
basel
rome
brescia
luther
switzerland
erasmus
fol
lines
vade-mecum
Related quotes
We are... bound to attach the greatest importance to the preliminary step taken by Lavoisier, who is even more justly called the father of modern chemistry than Kepler is called the father of modern astronomy. The exact claims of Lavoisier to this important place in the history of chemistry have been variously stated: ...since his time, and greatly through his labours, the quantitative method has been established as the ultimate test of chemical facts; the principle of this method being the rule that in all changes of combination and reaction, the total weight of the various ingredients-be they elementary bodies or compounds-remains unchanged. The science of chemistry was thus established upon an exact, a mathematical basis. By means of this method Lavoisier, utilising and analysing the results gained by himself and others before him, notably those of Priestley, Cavendish, and Black, succeeded in destroying the older theory of combustion, the so-called phlogistic theory.
Antoine Lavoisier
The statute in question cannot be justified by reason of the fact that the publisher is permitted to show, before injunction issues, that the matter published is true and is published with good motives and for justifiable ends. If such a statute, authorizing suppression and injunction on such a basis, is constitutionally valid, it would be equally permissible for the legislature to provide that at any time the publisher of any newspaper could be brought before a court, or even an administrative officer (as the constitutional protection may not be regarded as resting on mere procedural details) and required to produce proof of the truth of his publication, or of what he intended to publish, and of his motives, or stand enjoined. If this can be done, the legislature may provide machinery for determining in the complete exercise of its discretion what are justifiable ends, and restrain publication accordingly. And it would be but a step to a complete system of censorship.
Charles Evans Hughes
... to put an end to the epidemics, we were forced to burn the bodies of an incalculable number of people who were destroyed by the disease. So we were forced to build crematoria, and on this account they are loosing a bond for us. "He also stated that he punished the culprit if the atrocities occurred in the camps." On the Einsatzgruppen: "The war on the Eastern front made the demands more difficult for our soldiers. A terrible climate, never-ending distances, an enemy population and constantly apparent partisans. Just because it was difficult, the troops prevailed. So they were forced to destroy entire villages if there was resistance and gunfire from such a village. Russians are not ordinary enemies, we can not understand their mentality. In the most desperate situations, they would refuse to capitulate. If, because of these difficulties in the East, the Jewish people suffered large casualties, it must be remembered that the German people also suffered severely."
Heinrich Himmler