The term "bend sinister" means a heraldic bar or band drawn from the left side (and popularly, but incorrectly, supposed to denote bastardy). This choice of title was an attempt to suggest an outline broken by refraction, a distortion in the mirror of being, a wrong turn taken by life, a sinistral and sinister world. The title's drawback is that a solemn reader looking for "general ideas" or "human interest" (which is much the same thing) in a novel may be led to look for them in this one.
Vladimir NabokovRelated topics
attempt band bar bastardy bend choice distortion draw drawback general human interest led left life looking mirror novel outline reader refraction side sinistral take term thing title turn world wrong meansRelated quotes
Conditions to the north of us, in the Voronezh and Steppe Fronts zone of action, and our offensive on Kharkov demands that we not lose time and we commit all forces so that we can draw off as many divisions as possible from Kharkov. And even if we do not draw them off, at least we will not give Manstein the ability to take any of his units from our part of the front. If we attract one or two German tank divisions - it will be the best contribution to the defeat of the enemy in the south.
Aleksandr Vasilevsky
In asking forgiveness of women for our mythologizing of their bodies, for being unreal about them, we can only appeal to their own sexuality, which is different but not basically different, perhaps, from our own. For women, too, there seems to be that tangle of supplication and possessiveness, that descent toward infantile undifferentiation, that omnipotent helplessness, that merger with the cosmic mother-warmth, that flushed pulse-quickened leap into overestimation, projection, general mix-up.
John Updike
If every day a man takes orders in silence from an incompetent superior, if every day he solemnly performs ritual acts which he privately finds ridiculous, if he unhesitatingly gives answers to questionnaires which are contrary to his real opinions and is prepared to deny his own self in public, if he sees no difficulty in feigning sympathy or even affection where, in fact, he feels only indifference or aversion, it still does not mean that he has entirely lost the use of one of the basic human senses, namely, the sense of humiliation.
Václav Havel
But those rare souls whose spirit gets magically into the hearts of men, leave behind them something more real and warmly personal than bodily presence, an ineffable and eternal thing. It is everlasting life touching us as something more than a vague, recondite concept. The sound of a great name dies like an echo the splendor of fame fades into nothing but the grace of a fine spirit pervades the places through which it has passed, like the haunting loveliness of mignonette.
James Thurber
The nude gains its enduring value from the fact that it reconciles several contrary states. It takes the most sensual and immediately interesting object, the human body, and puts it out of reach of time and desire; it takes the most purely rational concept of which mankind is capable, mathematical order, and makes it a delight to the senses; and it takes the vague fears of the unknown and sweetens them by showing that the gods are like men and may be worshiped for their life-giving beauty rather than their death-dealing powers.
Kenneth Clark
