Luther's Qualifications. Luther had a rare combination of gifts for a Bible translator: familiarity with the original languages, perfect mastery over the vernacular, faith in the revealed word of God, enthusiasm for the gospel, unction of the Holy Spirit. A good translation must be both true and free, faithful and idiomatic, so as to read like an original work. This is the case with Luther's version. Besides, he had already acquired such fame and authority that his version at once commanded universal attention.
Philip SchaffRelated topics
attention authority case faith faithful fame free good holy idiomatic once perfect read spirit universal vernacular version word work lutherRelated quotes
A good many times I have been present at gatherings of people who, by the standards of the traditional culture, are thought highly educated and who have with considerable gusto been expressing their incredulity at the illiteracy of scientists. Once or twice I have been provoked and have asked the company how many of them could describe the Second Law of Thermodynamics. The response was cold: it was also negative. Yet I was asking something which is about the scientific equivalent of: Have you read a work of Shakespeare's?
C. P. Snow
Psychoanalysis provides truth in an infantile, that is, a schoolboy fashion: we learn from it, roughly and hurriedly, things that scandalize us and thereby command our attention. It sometimes happens, and such is the case here, that a simplification touching upon the truth, but cheaply, is of no more value than a lie. Once again we are shown the demon and the angel, the beast and the god locked in Manichean embrace, and once again man has been pronounced, by himself, not culpable.
Stanisław Lem
We are sometimes told that we are not a biblical church. We are a biblical church. This wonderful testament of the Old World, this great and good Holy Bible is one of our standard works. We teach from it. We bear testimony of it. We read from it. It strengthens our testimony. And we add to that this great second witness, the Book of Mormon, the testament of the New World, for as the Bible says, "In the mouth of two or three witnesses shall [all things] be established" (2 Cor. 13:1).”.
Gordon B. Hinckley
Owing to the identification of religion with virtue, together with the fact that the most religious men are not the most intelligent, a religious education gives courage to the stupid to resist the authority of educated men, as has happened, for example, where the teaching of evolution has been made illegal. So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence; and in this respect ministers of religion follow gospel authority more closely than in some others.
Bertrand Russell
But those rare souls whose spirit gets magically into the hearts of men, leave behind them something more real and warmly personal than bodily presence, an ineffable and eternal thing. It is everlasting life touching us as something more than a vague, recondite concept. The sound of a great name dies like an echo the splendor of fame fades into nothing but the grace of a fine spirit pervades the places through which it has passed, like the haunting loveliness of mignonette.
James Thurber
