I do not see this novel as solely dealing with LGBT issues. I see Sirena as a metaphoric representation of the whole Caribbean. The fact that s/he is a transvestite is just a fact. Basically, I did what Flaubert did with Emma Bovary. He talked about his society through the character of a woman-an adulterous woman...