The existence of another, competing translation is a good thing, in general, and only immediately discouraging to one person - the translator who, after one, two, or three years of more or less careful work, sees another, and perhaps superior, version appear as if overnight.
Lydia DavisRelated topics
appear discouraging existence general good less overnight perhaps person superior thing three translation translator version work yearsRelated quotes
After years of work in both areas of study, I concluded that the social sciences were different, in many important ways, from the natural sciences, but that the same scientific methods were applicable in both areas, and, indeed, that no very useful work could be done in either area except by scientific methods.
Carroll Quigley
