![The structural closeness of languages to each other has often been thought to be an important factor in FLL (foreign language learning). If the L2 [the foreign language] is structurally similar to the L1 [the original language], it is claimed, learning should be easier than in cases where the L2 is very different. However, it is not possible to correlate linguistic difference and learning difficulty in any straightforward way, and even the basic task of quantifying linguistic difference proves to be highly complex, because of the many variables involved. (David Crystal)](https://cdn.quotesdtb.com/img/quotes_images_webp/92/david-crystal-basic-closeness-946392.webp)
The structural closeness of languages to each other has often been thought to be an important factor in FLL (foreign language learning). If the L2 [the foreign language] is structurally similar to the L1 [the original language], it is claimed, learning should be easier than in cases where the L2 is very different. However, it is not possible to correlate linguistic difference and learning difficulty in any straightforward way, and even the basic task of quantifying linguistic difference proves to be highly complex, because of the many variables involved.
David CrystalRelated topics
basic closeness complex correlate difference different difficulty easy factor foreign language learning original possible should similar structural task thought wayRelated quotes
The progress of science requires more than new data; it needs novel frameworks and contexts. And where do these fundamentally new views of the world arise? They are not simply discovered by pure observation; they require new modes of thought. And where can we find them, if old modes do not even include the right metaphors? The nature of true genius must lie in the elusive capacity to construct these new modes from apparent darkness. The basic chanciness and unpredictability of science must also reside in the inherent difficulty of such a task.
Stephen Jay Gould
The original thinking force of the universe progresses and develops itself in all possible determinations of which it is capable, just as the other original natural forces progress and assume all possible configurations. I am a particular determination of the formative force, like the plant; a particular determination of the peculiar motive force, like the animal; and in addition to this a determination of the thinking force: and the union of these three basic forces into one force, into one harmonious development, is the distinguishing characteristic of my species.
Johann Gottlieb Fichte
As soon as a thought or word becomes a tool, one can dispense with actually ‘thinking' it, that is, with going through the logical acts involved in verbal formulation of it. As has been pointed out, often and correctly, the advantage of mathematics-the model of all neo-positivistic thinking-lies in just this ‘intellectual economy.' Complicated logical operations are carried out without actual performance of the intellectual acts upon which the mathematical and logical symbols are based. ... Reason ... becomes a fetish, a magic entity that is accepted rather than intellectually experienced.
Max Horkheimer
Marcel Duchamp, one of this century's pioneers, moved his work through the retinal boundaries which had been established with Impressionism into a field where language, thought and vision act upon one another. There it changed form through a complex interplay of new mental and physical materials, heralding many of the technical, mental and visual details to be found in more recent art... He declared that he wanted to kill art ('for myself') but his persistent attempts to destroy frames of reference altered our thinking, established new units of thought, a "new thought for that object."
Jasper Johns
George Orwell once wrote: "And it's not a matter of whether the war is not real or if it is. Victory is not possible. The war is not meant to be won, it is meant to be continuous. Hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance. This new version is the past and no different past can ever have existed. In principle the war effort is always planned to keep society on the brink of starvation. The war is waged by the ruling group against its own subjects and its object is not the victory over either Eurasia or East Asia but to keep the very structure of society intact."
Michael Moore
