When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I think 'Out Stealing Horses' sounds more American for Americans than it does in Norway, and still, it is all there, everything that I wrote. It's amazing.
Per PettersonRelated topics
american book everything good see stealing think translation yet norway staysRelated quotes
The conditions of the near future must naturally develop from those which we see today; and I think that as we look about us, unless we are terribly prejudiced, we must admit that in spite of our boasted civilization there is very much which is highly unsatisfactory. p. 324.
Charles Webster Leadbeater
