I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly. (Paul Auster)

I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.

Paul Auster

Related topics

guess play word things

Related quotes

Wit lies in recognizing the resemblance among things which differ and the difference between things which are alike. View quote
Anne Louise Germaine de Staël
There are two things which a democratic people will always find very difficult - to begin a war and to end it. View quote
Alexis de Tocqueville
Maturity - among other things, the unclouded happiness of the child at play, who takes it for granted that he is at one with his play-mates. View quote
Dag Hammarskjöld
Well, there's a remedy for all things but death, which will be sure to lay us flat one time or other. View quote
Miguel de Cervantes
Beauty is no quality in things themselves. It exists merely in the mind which contemplates them. View quote
David Hume