Luther could not be ignorant of this mediaeval version. He made judicious use of it, as he did also of old German and Latin hymns. Without such aid he could hardly have finished his New Testament in the short space of three months. But this fact does not diminish his merit in the least; for his version was made from the original Hebrew and Greek, and was so far superior in every respect that the older version entirely disappeared. It is to all intents a new work.
Philip SchaffRelated topics
aid fact far german greek hebrew ignorant latin least mediaeval merit original respect short space superior testament three use version work luther monthsRelated quotes
Unbelievers, those who believe with difficulty, or believe in part, are those who do not show their faith through works. Apart from works the demons also believe (cf. Jms. 2:19) and confess Christ to be God and Master. 'We know Who You are' (Mk. 1:24), they say, 'You are the Son of God' (Mt. 8:29), and elsewhere, 'These men are the servants of the Most High God' (Acts 16:17). Yet such faith will not benefit the demons, nor even humans. This faith is of no use, for it is dead.
Symeon the New Theologian
Earlier Versions. Luther was not the first, but by far the greatest translator of the German Bible, and is as inseparably connected with it as Jerome is with the Latin Vulgate. He threw the older translation into the shade and out of use, and has not been surpassed or even equaled by a successor. There are more accurate versions for scholars (as those of De Wette and Weizsäcker), but none that can rival Luther's for popular authority and use.
Philip Schaff
In a superior civilization, as, for example, that of the Indo-Aryans, the being who is without a characteristic form or caste (in the original meaning of the word), not even that of servant or shudra, would emerge as a pariah. In this respect America is a society of pariahs. There is a role for pariahs. It is to be subjected to beings whose form and internal laws are precisely defined. Instead the modern pariahs seek to become dominant themselves and to exercise their dominion over the entire world.
Julius Evola
It is a matter of course and of absolute necessity to the conduct of business, that any discretionary businessman must be free to deal or not to deal in any given case; to limit or withhold the equipment under his control, without reservation. Business discretion and business strategy, in fact, has no other means by to work out its aims. So that, in effect, all business sagacity reduces itself in the last analysis to judicious use of sabotage.
Thorstein Veblen
Owing to the identification of religion with virtue, together with the fact that the most religious men are not the most intelligent, a religious education gives courage to the stupid to resist the authority of educated men, as has happened, for example, where the teaching of evolution has been made illegal. So far as I can remember, there is not one word in the Gospels in praise of intelligence; and in this respect ministers of religion follow gospel authority more closely than in some others.
Bertrand Russell
