The Romanists were forced in self-defense to issue rival translations. Such were made by Emser (1527), Dietenberger (1534), and Eck (1537), and accompanied with annotations. They are more correct in a number of passages, but slavishly conformed to the Vulgate, stiff and heavy, and they frequently copy the very language of Luther, so that he could say with truth, "The Papists steal my German of which they knew little before, and they do not thank me for it, but rather use it against me."
Philip SchaffRelated topics
copy correct german heavy issue language number rival say self-defense steal stiff thank truth use vulgate eck lutherRelated quotes
In going where you have to go, and doing what you have to do, and seeing what you have to see, you dull and blunt the instrument you write with. But I would rather have it bent and dulled and know I had to put it on the grindstone again and hammer it into shape and put a whetstone to it, and know that I had something to write about, than to have it bright and shining and nothing to say, or smooth and well oiled in the closet, but unused.
Ernest Hemingway
If every day a man takes orders in silence from an incompetent superior, if every day he solemnly performs ritual acts which he privately finds ridiculous, if he unhesitatingly gives answers to questionnaires which are contrary to his real opinions and is prepared to deny his own self in public, if he sees no difficulty in feigning sympathy or even affection where, in fact, he feels only indifference or aversion, it still does not mean that he has entirely lost the use of one of the basic human senses, namely, the sense of humiliation.
Václav Havel
The nude gains its enduring value from the fact that it reconciles several contrary states. It takes the most sensual and immediately interesting object, the human body, and puts it out of reach of time and desire; it takes the most purely rational concept of which mankind is capable, mathematical order, and makes it a delight to the senses; and it takes the vague fears of the unknown and sweetens them by showing that the gods are like men and may be worshiped for their life-giving beauty rather than their death-dealing powers.
Kenneth Clark
Peter, in showing that the Church is one and that only those who are in the Church can be saved, said: "In the Ark of Noah certain persons, numbering only eight, were saved by water, which Baptism effects in like manner for you" (1 Peter 3:20). He proves and demonstrates that the solitary Ark of Noah was the figure of the One Church. If, at the time of this Baptism of the world anyone could have been saved without having been in the Ark of Noah, then he who is outside the Church could now be brought to life by Baptism.
Cyprian
Unbelievers, those who believe with difficulty, or believe in part, are those who do not show their faith through works. Apart from works the demons also believe (cf. Jms. 2:19) and confess Christ to be God and Master. 'We know Who You are' (Mk. 1:24), they say, 'You are the Son of God' (Mt. 8:29), and elsewhere, 'These men are the servants of the Most High God' (Acts 16:17). Yet such faith will not benefit the demons, nor even humans. This faith is of no use, for it is dead.
Symeon the New Theologian
