I grant you that the artist does not see Nature as she appears to the vulgar, because his emotion reveals to him the hidden truths beneath appearances.
But, after all, the only principle in Art is to copy what you see. Dealers in esthetics to the contrary, every other method is fatal. There is no recipe for improving nature.