I didn't want to write it in OED English...As I was writing more and more I was aware that I was having it filtered through to me from various languages, various religions, various countries, and so in a sense I wanted to present it from this Western, global perspective, to try and capture something multicultural.