I first listen to someone who speaks the language and who reads the lyrics to me. I pay great attention to pronunciation. Once I hear the words spoken, I write the song lines phonetically in Hindi and then sing. By the grace of god, my songs in other languages – including Bengali – have been appreciated. People say they are good and the words have been correctly pronounced.