The translator of Homer should above all be penetrated by a sense of four qualities of his author: - that he is eminently rapid; that he is eminently plain and direct both in the evolution of his thought and in the expression of it, that is, both in his syntax and in his words; that he is eminently plain and direct in the substance of his thought, that is, in his matter and ideas; and, finally, that he is eminently noble.
Matthew ArnoldRelated topics
above author direct evolution expression four homer matter noble plain rapid sense should substance syntax thought translator wordsRelated quotes
[As a screenwriter] I have a sense of exile from thought, a nostalgia of the quiet room and balanced mind. I am a writer, and there comes a time when that which I write has to belong to me, has to be written alone and in silence, with no one looking over my shoulder, no one telling me a better way to write it. It doesn't have to be great writing, it doesn't even have to be terribly good. It just has to be mine.
Raymond Chandler
The constitution of madness as mental illness, at the end of the eighteenth century, bears witness to a rupture in a dialogue, gives the separation as already enacted, and expels from the memory all those imperfect words, of no fixed syntax, spoken falteringly, in which the exchange between madness and reason was carried out. The language of psychiatry, which is a monologue by reason about madness, could only have come into existence in such a silence.
Michel Foucault
Nonmathematical people sometimes ask me, "You know math, huh? Tell me something I've always wondered, What is infinity divided by infinity?” I can only reply, "The words you just uttered do not make sense. That was not a mathematical sentence. You spoke of ‘infinity' as if it were a number. It's not. You may as well ask, 'What is truth divided by beauty?' I have no clue. I only know how to divide numbers. ‘Infinity,' ‘truth,' ‘beauty'-those are not numbers.”.
John Derbyshire
I have always thought that clarity is a form of courtesy that the philosopher owes; moreover, this discipline of ours considers it more truly a matter of honor today than ever before to be open to all minds ... This is different from the individual sciences which increasingly [interpose] between the treasure of their discoveries and the curiosity of the profane the tremendous dragon of their closed terminology.
José Ortega y Gasset
Women from earliest times have been used as conveniences of communication with unseen, inaccessible powers, but always in the sense that such exposing of self to dangerous mysteries, such destruction of the understanding as was required to become the slave of unseen powers, did not matter because the communicant was only a woman, in herself an undetermined cipher – a nothing.
Laura Riding
