As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. (Boris Pasternak)

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

Boris Pasternak

Related topics

copying easy far might modern translate translation writing

Related quotes

Would you not like to try all sorts of lives - one is so very small - but that is the satisfaction of writing - one can impersonate so many people. View quote
Katherine Mansfield
Whosoever, in writing a modern history, shall follow truth too near the heels, it may happily strike out his teeth. View quote
Walter Raleigh
I don't think I'm easy to talk about. I've got a very irregular head. And I'm not anything that you think I am anyway. View quote
Syd Barrett
A modern democracy is a tyranny whose borders are undefined; one discovers how far one can go only by traveling in a straight line until one is stopped. View quote
Norman Mailer
The place of the father in the modern suburban family is a very small one, particularly if he plays golf. View quote
Bertrand Russell