Adrienne Rich quotes - page 5
Over many years (I am almost 72) so many poets have touched my imagination and opened paths for me-it hardly makes sense to list them. I have always read a great deal of poetry. Some poets-like Robert Lowell, Denise Levertov, Randall Jarrell, Jean Valentine, Audre Lorde, Hayden Carruth, Jane Cooper, June Jordan, Joy Harjo, Clayton Eshelman-have been my friends, we've been comrades in exchanging work and encouraging each other... But I've also been powerfully affected by Wallace Stevens, Hart Crane, Muriel Rukeyser, Aimé Césaire, Robert Duncan-poets I met briefly if at all. Baudelaire, Sachs, Celan, Ghalib, Mandelstam...all in translation. This kind of influence isn't textual, exactly-it's like having windows open on "what is possible.” And this kind of intensive reading of many poets, and dialogues with a few, seems to me more fertilizing to a poet's life than immersion in workshops.
Adrienne Rich
I am always interested in the ways of scoring the sound of the poem, especially a poem with long lines. Spaces within a line, double colons, slashes, are indications of pause, of breath, of urgency, they are not metrically exact as in a musical notation but they serve (I hope) to make the reader think about the sound of the poem-just as traffic symbols, when driving, make us almost unconsciously aware of a steep hill, an intersection, an icy bridge etc. Poets have used such indicators long before modernism-Dickinson's dashes and capitals are one example. Contemporary composers have also expanded on classical notation with new, self-invented markings. You want to find a way that is not random or chaotic but allows for various renderings of a line, a punctuation of the imagination.
Adrienne Rich