Suman Pokhrel quotes - page 2

On translating text into the new language as it is in source language, there is a chance of it being emerged as an absurd sentence in the target language making no sense at all. In the attempt to make the translation meaningful to the target language, there exists a risk of the original work getting meddled by the translator's style. (Suman Pokhrel)
In influencing write-ups, words seem to move despite residing still on paper. View quote
Suman Pokhrel
I chose none to ask why the wind was blowing there chasing the fogs. View quote
Suman Pokhrel
Strength of creative writing lies in the skill of handling words and articulating artistic expression of feelings. View quote
Suman Pokhrel
Through years of my prime I walked with a heart crazy about love. View quote
Suman Pokhrel
I wonder– didn't the Creator really do injustice? With a power to defeat everyone without any battle, children are busy at play with the most beautiful moments of their life. Once they grow conscious of it, those moments will have gone away never to return to them. View quote
Suman Pokhrel
I wanted to paint a picture, in indelible print, across the canvass of my heart. View quote
Suman Pokhrel
Not so much, so much be lost, just To see the hue, grace, glory gone Off the face of my beloved As I'd wake and be conscious. View quote
Suman Pokhrel
I wanted my heart to bloom and shelter a shadow of love. View quote
Suman Pokhrel
Even If they (children) fall during their play, the nature, having come under the spell of their creative sports, doesn't know when they again start to play so full of jest. Believing that they fall unknowingly the ground, mostly, does not even hurt them. View quote
Suman Pokhrel
Once positioned on their(children's) lips, even the scariest of words come out as a melodious lisp. (Suman Pokhrel)
If I'd ever grown prosperous like Shah Jahan was, I'd not have waited for my beloved's death before I erected a Taj Mahal. View quote
Suman Pokhrel
Even after all that, each and every being here believe, that the heat will be defeated and coolness will prevail. The experience knows that the rule of an autocrat cannot last long. View quote
Suman Pokhrel
Creation does not cease just because there is darkness! View quote
Suman Pokhrel
I would regard meanings given by others so far as refreshing boon, I would still be enamored of rose or any heartless flower's smell if tender tides of your affection had not suffused the pollen of my heart with loving aroma. View quote
Suman Pokhrel
In literary translations, it is this very articulation of expressions that matters the most to bring home to the readers the full essence of the original text in question. View quote
Suman Pokhrel
I could not say which one was more authentic, their fate or the slender woody sticks that supported their shacks. View quote
Suman Pokhrel
Is freedom dearer than life? or does it become easier to live when life becomes difficult? View quote
Suman Pokhrel
Still enveloped in a blanket of dreams my life continued to lie still, pretending as if it was in a deep slumber. View quote
Suman Pokhrel
Let us be honest we have praised Angulimala will make no difference if you convey my salute to Amrapali. View quote
Suman Pokhrel
Should I complete this poem or should I put my room's light out? (Suman Pokhrel)
Without asking anybody's advice I turned myself insane. View quote
Suman Pokhrel
The walls are releasingheat, as if they are angry with each other. The room has been insaned by the heat. The bed is inflamed as if it were an oven. The bed sheet is soaked with sweat, and about to run away getting stuck to the man. View quote
Suman Pokhrel
Having been ripped open and drained by the crowd when I enter my home, many homes seem to be waiting for me to give a shape to this life which is about to perish. View quote
Suman Pokhrel
This market speaking life when heard from each person is now making staggering confused noise of all people speaking together. View quote
Suman Pokhrel