John Denham quotes
![I conceive it is a vulgar error in translating poets, to affect being fidus interpres... [for] poetry is of so subtile a spirit, that in the pouring out of one language into another, it will all evaporate; and if a new spirit be not added in the transfusion, there will remain nothing but a caput mortuum, there being certain graces and happinesses peculiar to every language, which give life and energy to the words... therefore if Virgil must needs speak English, it were fit he should speak not only as a man of this nation, but as [a] man of this age. (John Denham)](https://static.quotesdtb.com/img/quotes_images/31/john-denham-affect-age-516031.jpg)
Search not to find how other men offend,
But by that glass thy own offences mend;
Still seek to learn, yet care not much from whom,
(So it be learning) or from whence it come.
Of thy own actions, others' judgments learn;
Often by small, great matters we discern:
Youth what man's age is like to be doth show;
We may our ends by our beginnings know.
John Denham
Wisdom of what herself approves makes choice,
Nor is led captive by the common voice.
Clear-sighted Reason Wisdom's judgment leads,
And Sense, her vassal, in her footsteps treads.
That thou to Truth the perfect way may'st know,
To thee all her specific forms I'll show:
He that the way to honesty will learn,
First what's to be avoided must discern.
Thyself from flatt'ring self-conceit defend,
Nor what thou dost not know to know pretend.
Some secrets deep in abstruse darkness lie:
To search them thou wilt need a piercing eye.
Not rashly therefore to such things assent,
Which, undeceived, thou after may'st repent;
Study and time in these must thee instruct,
And others' old experience may conduct.
Wisdom herself her ear doth often lend
To counsel offer'd by a faithful friend.
John Denham
